greek · wisdom

Empedocles — Fragments (On Nature; Purifications)

c. 490–430 BCE · Classical Greece (5th century BCE) · Akragas, Sicily (present-day Agrigento)

On Nature — The Four Roots

1Hear first the four roots of all things:
2shining Zeus, life-bringing Hera, Aidoneus, and Nestis
3whose tear-drops are a well-spring to mortals.
4Fire and water and earth and the mighty height of air —
5these are the four roots from which all that was, and is, and shall be has grown.
6Trees, and men, and women, and beasts, and birds,
7and water-nourished fish, and long-aged gods,
8all have been formed from these,
9mingled and shifting under the constraint of Love and Strife.

Love and Strife

10There is a double birth of what is mortal, and a double passing away.
11For the coming together of all things brings one generation into being and destroys it;
12the other grows up and is scattered as they are again divided.
13These things never cease continually changing places,
14at one time being all brought together by Love,
15at another again borne apart by the hatred of Strife.
16There is no coming into being of aught that perishes,
17nor any ending for it in baneful death.
18But only mingling, and separation of what has been mingled;
19and this is what men call "coming into being."

The Sphere Under Love

20There was neither the swift limbs of the sun distinguished, nor yet the earth,
21nor the sea; but so it lay hidden in the Sphere,
22equal on every side, without end.
23For a rounded Sphere was fixed on all sides by close-fitting Harmony;
24rejoicing in its circular solitude, wholly self-equal.
25From this arose all things when it was rent by Strife;
26from this too shall they be one again when they gather together under Love.

The Cycle of the Elements

27For sometimes one grows to be alone out of many;
28and at another time again it divides so that many are of one.
29Fire, and Water, and Earth, and the boundless height of Air;
30and, apart from these, Strife, equal in every direction,
31and Love among them, equal in length and breadth.
32Look on Love with the mind — sit not with dazed eyes.

The Nature of Perception

33For with earth do we see earth, and water with water;
34by air we see bright air, and by fire destroying fire.
35By love do we see love, and hate by grievous hate.

Purifications — The Wandering Soul

36Friends, that inhabit the great town looking down on the yellow rock of Akragas,
37up by the citadel, busy in goodly works,
38harbours of honour for the stranger, men unskilled in meanness,
39all hail! I go about among you an immortal god, no mortal now,
40honoured by all as is meet, crowned with fillets and flowery garlands.
41Straightway as I come to prosperous cities, I am reverenced by both men and women.
42They follow after me in thousands, asking of me the road that leads to safety;
43some seeking prophecies, others asking to hear a word of healing for their diseases of every kind.

The Cycle of Souls

44There is an oracle of Necessity, ancient decree of the gods, eternal,
45sealed with broad oaths:
46Whensoever any one has, in his folly, defiled his hands with blood,
47or perjured himself, being one of the daimones who obtained a lot of long life —
48thrice ten thousand years shall he wander from the blessed, being born throughout the time
49in all manners of mortal forms, changing one hard path of life for another.
50For I have been ere now a boy and a girl,
51a bush and a bird, and a mute fish in the sea.
52From what fair estate and how great happiness am I cast down,
53to wander here upon earth with mortals!

The Final Vision

54But at last they come among men on earth as prophets, song-writers, physicians, and princes;
55and thence they rise up as gods exalted in honour,
56sharing the hearth of the other gods and the same table,
57free from human woes, safe from destiny, and incapable of hurt.

notes

Empedocles of Akragas (c. 490–430 BCE) was a philosopher, poet, statesman, physician, and reputed miracle-worker of Sicily. He composed two philosophical poems in hexameter — On Nature (Peri Physeos) and Purifications (Katharmoi) — of which some 450 lines survive. Whether these were two distinct works or one has been disputed since antiquity. Empedocles's central innovation was the doctrine of the four "roots" (rhizomata) of the cosmos — fire, air, water, earth — which combine and separate under the influence of two cosmic forces, Love (Philotes, harmony, attraction) and Strife (Neikos, discord, repulsion). This four-element cosmology, taken up by Aristotle and transmitted to medieval science, dominated European thought about the nature of matter for two thousand years. The Purifications develops a Pythagorean-influenced doctrine of the transmigration of souls: the philosopher is a fallen daimon, exiled from divinity and doomed to wander through many bodies (human, animal, plant) until purification permits the return to the divine. Legend held that Empedocles died by leaping into the crater of Mount Etna to prove himself a god — a story dismissed by many modern scholars but immortalised in poems by Matthew Arnold ("Empedocles on Etna," 1852) and Hölderlin. Translation: John Burnet, "Early Greek Philosophy," 2nd edition, London: A. & C. Black, 1908. Public domain.

ReincarnationPresocraticCosmologyFragmentPhilosophy

related texts

Heraclitus — Fragmentsgreek · c. 500 BCE

## The Logos [1] Though this Word is true evermore, yet men are as unable to understand it [2] when they hear it for the first time as before they have heard it at all. [3] For, though all things come to pass in accordance with this Word, [4] men seem as if they had no experience of them, [5] whe…

Orphic Hymnsgreek · c. 200 BCE–200 CE

## Proem — To Musaeus [1] The fumigation from Frankincense. [2] Hear me, O Musaeus, whilst I sacred sing, [3] Attend to me, thou son of nature's king. [4] Thee I invoke, the mystic strains to hear, [5] And grant thy suppliant's prayer a gracious ear. [6] Come hither, O Musaeus, and attend; [7] And…

Parmenides — Fragments (On Nature)greek · c. 500–450 BCE

## The Proem — The Chariot Journey [1] The mares that carry me as far as my heart could ever wish [2] were bringing me along, when they brought me and set me on the far-famed road [3] of the goddess, that carries the man of understanding through every town. [4] There was I carried; there did the…

## The Opening — On the Eternal and the Temporal [1] What is that which always is and has no becoming; [2] And what is that which is always becoming and never is? [3] That which is apprehended by intelligence and reason is always in the same state; [4] But that which is conceived by opinion with t…