hittite · mythology

The Song of Ullikummi

c. 1400–1200 BCE · Hittite Empire · Hattusa (Bogazköy), Turkey

Tablet I — The Birth of Ullikummi

1Let them hear — let the ancient gods hear.
2Let them hear — the words I speak.
3Let them weigh my words on the scales.
4When Teshub the great Weather God overthrew Kumarbi —
5When Teshub seized the kingship of heaven —
6Kumarbi did not forget his shame.
7He carried it in his heart.
8He turned it over in his heart as he lay alone.
9Kumarbi sat and made plans.
10He made a plan to overthrow Teshub.
11He made a plan to bring war to heaven.
12Kumarbi went down to the cold springs.
13He lay with the great sea.
14Five times he united with her.
15Ten times he united with her.
16From that union the sea became pregnant.
17The days and months passed.
18The sea gave birth to a stone child.
19The stone was diorite, the black and shining stone.
20It came from the sea.
21It was monstrous.
22Kumarbi saw it and rejoiced.
23He named it Ullikummi.

Tablet I — Ullikummi Placed on Upelluri

24Kumarbi called the Irsirra goddesses.
25He said to them:
26"Take this child and carry him.
27Carry him down to Upelluri.
28He stands in the dark earth, his shoulder the foundation of heaven.
29Set the child on Upelluri's right shoulder.
30Let him grow there.
31Let him grow until he reaches heaven.
32Let him grow until he darkens the sun.
33Let him grow until he defeats Teshub."
34The Irsirra goddesses took the child.
35They lifted him and placed him on Upelluri's right shoulder.
36Upelluri did not turn to look at them.
37He did not know they had put a child on his shoulder.
38When the fifteenth day came,
39Ullikummi had grown.
40He stood in the sea.
41His height was like a sword.
42He stood in the sea.
43When a month had passed,
44Ullikummi grew taller.
45He stood knee-deep in the sea.
46The waves broke against him.
47He stood like a pillar of stone.

Tablet II — The Sun God Sees

48The sun-god Shimegi gazed down from heaven.
49He saw Ullikummi standing in the sea.
50He stood in the sea and reached toward heaven.
51He was like a tall mountain.
52He rose from the sea.
53Shimegi marvelled at the sight.
54Fear entered his heart.
55He turned his face. He went to Teshub.
56He found Teshub and said:
57"Rise up, Teshub! A terrible thing has happened.
58I will tell you: a diorite stone stands in the sea.
59He has grown. He reaches toward heaven.
60He is blocking my light from the earth.
61He is darkening the sky."
62Teshub heard this.
63He rose from his throne.
64He went to the edge of heaven.
65He looked at Ullikummi.
66Teshub wept.
67His tears fell down like a river.
68Teshub's sister Shaushka stood beside him.
69She said to Teshub:
70"Why do you weep, my brother?
71This is not worthy of Teshub.
72A true warrior goes down to battle.
73He does not weep."

Tablet II — Shaushka Tries to Enchant

74Shaushka flew down from heaven.
75She flew to Ullikummi.
76She landed on the sea beside the stone.
77She took her flute in her hands.
78She began to play and sing.
79But Ullikummi had no ears.
80He had no eyes.
81He could not see.
82He could not hear.
83He did not know a woman was singing before him.
84Shaushka turned back.
85She flew up to heaven.
86She spoke to Teshub:
87"Brother, do not match yourself with this man!
88He is blind. He is deaf.
89He has no pity.
90Go up and fight him yourself."

Tablet III — The Battle

91Teshub gathered the great gods.
92He gathered Ea of the deep water.
93He gathered all the weather gods.
94They went together against Ullikummi.
95Teshub rode his chariot.
96He drove his bulls, Serri and Hurri.
97He drove against Ullikummi.
98He sent his storm against him.
99He sent his rain against him.
100He sent his lightning against him.
101But the stone stood.
102He did not move.
103The storm broke against him.
104The rain ran off him.
105The lightning could not split him.
106The battle lasted three days.
107And three nights.
108At the end, Teshub retreated.
109He climbed back to the mountain.
110He sat on the rock.
111He wept.
112"What shall I do?
113He cannot be defeated.
114The gods cannot overcome him."

Tablet III — Ea Finds the Answer

115Ea, the god of wisdom, called the gods together.
116He said:
117"Listen to me. I have thought of a plan.
118In ancient times, when heaven and earth were separated —
119When the gods divided heaven from earth —
120They used a copper cutter.
121That cutter is in the ancient storehouse of the gods.
122No one has used it since.
123Let us bring it out."
124The gods brought out the copper cutter.
125The ancient tool that cut heaven from earth.
126They brought it before Ea.
127Ea descended to the sea.
128He went down to Upelluri.
129He spoke to Upelluri:
130"When the gods built heaven and earth upon you — did you feel it?"
131Upelluri said:
132"I felt nothing.
133But now something is on my right shoulder.
134It is heavy. My shoulder aches.
135What is it? I cannot see it."
136Ea looked at Upelluri's shoulder.
137He saw Ullikummi, standing there like a sword.
138He saw where the stone was joined to the shoulder.
139He took the copper cutter.
140He cut through the stone at its base.
141He cut through the feet of Ullikummi.
142He severed the connection.

Tablet IV — The Final Victory

143Ullikummi felt his power drain.
144He swayed.
145He sank.
146Teshub drove his chariot again.
147He drove into battle.
148He struck Ullikummi with his storm.
149He struck him with his mountain.
150Ullikummi fell back into the sea.
151The gods shouted.
152They shouted like a storm.
153The shouting reached to heaven.
154Ea spoke:
155"Let no other rise against Teshub!
156Let no other try to take the kingship!
157The kingship is Teshub's.
158Let it be so forever."
159Teshub sat on his throne.
160He ruled over heaven and earth.
161The sun shone again.
162The rains came in their season.
163The earth was green.
164So it was from that day forward.
165The kingship remained with Teshub.
166Kumarbi's plan came to nothing.

notes

The Song of Ullikummi is the longest and most elaborately developed text in the Kumarbi Cycle, preserved on three tablets from Hattusa. It forms a companion to the Song of Kumarbi (Kingship in Heaven) and extends the narrative of the conflict between Kumarbi and the Storm God Teshub through the creation and defeat of the stone monster Ullikummi. The text was composed in the Hittite language but draws heavily on Hurrian mythology, and several Hurrian versions of the same stories are attested. The myth belongs to the category of "succession myth" — narratives in which the kingship of heaven passes through several generations of gods, each overthrown by his successor, before arriving at the current divine ruler. This structure is common across ancient Near Eastern and Mediterranean mythologies. The specific parallel with Hesiod's Theogony (Ouranos-Kronos-Zeus) was established by the Hittitologist H.G. Güterbock in 1948 and remains one of the most significant findings in the comparative study of ancient myth. Ullikummi himself is a fascinating figure: he has no psychology, no desires, no personality. He is pure force — a weapon, not a character. He cannot hear, cannot see, cannot be appealed to or bargained with. This is what makes him so dangerous, and what makes Shaushka's attempt to enchant him with music futile. The weapon created by hatred is immune to love. Ea's solution — the ancient copper cutter used when heaven and earth were first separated — encodes a characteristic ancient Near Eastern cosmological assumption: that the original creative act left behind tools, and that those tools have more power than anything created subsequently. The primordial instrument that divided the cosmos can divide anything. This is also a statement about wisdom: Ea's role in this and other myths is consistently to locate the ancient precedent, the foundational technology, the knowledge that predates the current crisis. The figure of Upelluri — who carries the world on his shoulder and feels nothing until a stone mountain grows there — is one of the most striking images in Hittite literature. His indifference to the weight of the world is matched by his vulnerability to a single specific pain. This paradox — the invincibly strong figure who does not know his own weakness — is a recurring motif in combat mythology.

currently held: Museum of Anatolian Civilizations, Ankara

Divine ConflictCreationHittite Myth

related texts

## Tablet I — Kingship in Heaven [1] Let them hear the words of the ancient gods — [2] The old gods who lived in the former times. [3] In the former years Alalu was king in heaven. [4] Alalu was seated on the throne. [5] The great god Anu, the first among the gods, [6] Stood before him and bowed…